Deutsche Bank
美 
英
例句
NO DOUBT about it, Deutsche Bank is at last in a league that befits Germany's biggest bank.
不可否認，德意志銀行至少在投行聯盟中是德國最得意的銀行。
Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.
德意志銀行行長將在明年離職，結束了其九年的德國最大貸款銀行的管理生涯。
Deutsche Bank was an aggressive dealer in CDOs in the period when the market was beginning to crack.
在市場開始破裂時，德意志銀行是擔保債務憑證的積極經銷商。
A Deutsche Bank spokesman, Ted Meyer, said the bank was pleased to resolve the matter.
德意志銀行的一名發言人TedMeyer表示該行很高興能夠解決這個問題。
People close to the matter say Mr Dorman is negotiating an employment agreement with Deutsche Bank.
知情人士表示，杜曼正在與德意志銀行磋商就業協議。
Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April.
監管機構表示，自4月份起，德意志銀行的當地證券部門將不再能夠用自己的賬戶交易股票與衍生品。
"Deutsche Bank does not approve of any adult entertainments and such expenditures will not be reimbursed, " the memo said.
該備忘錄稱：“德意志銀行不會批準任何成人娛樂，這類費用不會報銷。”
While Khuzami has said he would recuse himself from matters involving Deutsche Bank, he's free to probe its competitors.
RobertKhuzami表示，他會避免更深卷入德意志銀行但卻可以任意調查競爭對手。
The defense might also claim that it was the ratings agencies, not Deutsche Bank, that were to blame.
辯護還可能會說，該承擔責任的是評級機構，而不是德意志銀行。
Josef Ackermann, Deutsche Bank's chief executive, was more upbeat however in an interview over the weekend.
不過，在上周末的一次采訪中，德意志銀行（DeutscheBank）首席執行官約瑟夫-阿克曼（JosefAckermann）要樂觀得多。
Not long after that, I was summoned to a meeting on an upper floor of the building with a senior manager at Deutsche Bank.
那之后不久，我被叫到辦公樓高層，與德意志銀行一位資深經理開會。
And yet he has faced criticism from analysts including Deutsche Bank's Michael Mayo, who said it wasn't clear what he did to earn his pay.
不過他也遭遇德意志銀行的MichaelMayo等分析人士的抨擊，Mayo說，不清楚魯賓做了什麼能對得起他的報酬。
The company plans to raise about $500m in an offering managed by Deutsche Bank, among others, said two people close to the situation.
據兩位知情人士透露，人人網計劃在此次發行中募集約5億美元資金，承銷商包括德意志銀行（DeutscheBank）等幾家投行。
Nevertheless, Robert Clifford, an analyst at Deutsche Bank, said the indications were "pretty positive" .
不過，德意志銀行（DeutscheBank）分析師羅伯特?克利福德（RobertClifford）表示，有關跡象“相當樂觀”。
The Deutsche Bank AG trader's early embrace and mastery of credit-default swaps helped catapult him to managing director at the age of 27.
魏因斯坦起初是德意志銀行（DeutscheBankAG）的交易員，早年便精于信用違約掉期（credit-defaultswap）操作，27歲榮升董事總經理。
Barclays, Deutsche Bank, HSBC and Royal Bank of Canada are among the names to have been bandied about as predators in recent weeks.
在過去的幾個禮拜里，巴克萊銀行，德意志銀行，匯豐銀行和加拿大皇家銀行都是擔當了實行搶奪的掠奪者身份。
Analysis by Deutsche Bank suggests that at least 23 gigawatts of new gas-fired capacity would need to be built by the same year.
德意志銀行的分析表明，德國需在2020年前至少新增230億瓦燃氣發電量。
Research by Deutsche Bank in 2005 suggested that production costs of the Logan were less than half those of a standard European compact car.
德意志銀行在2005年研究后推算說，Logan的生產成本還不到歐洲標準的緊湊型轎車的一半。
It has surplus generating capacity and low prices that are unlikely to rise much in the next few years, notes Mark Lewis of Deutsche Bank.
德意志銀行的馬克?劉易斯（MarkLewis）發現，德國擁有剩余的產電能力，而且便宜的電價在未來幾年里似乎也不會上漲。
Chinese equipment manufacturers will be among the nation's best performers over the next five years, according to Deutsche Bank.
據德意志銀行分析，在未來5年，中國的設備制造商將在國內表現良好的企業中脫穎而出。
Earlier this year Josef Ackermann, the head of Deutsche Bank, warned that unilateral pay limits would leave it unable to attract good staff.
今年的早些時候，JosefAckermann，德意志銀行的領導，提醒到單方面的收入限制將無法吸引優秀員工。
However, Deutsche Bank said the euro looks capable of extending its gains to near $1. 50, or 30 percent above purchasing power parity (PPP).
不過，德意志銀行稱歐元看來有能力延續其升勢至迫近1.50美元，或高于購買力平價（PPP）30%。
Barclays Capital and Deutsche Bank said on Friday the current levels might be a good buying opportunity.
巴克萊和德意志銀行周五表示，當前的價格水平或是買入良機。
Another economist, Pavan Sukhdev of Deutsche Bank, told the Diversitas meeting that he had put a price on some of those services.
另一個經濟學家，蘇克德夫在生物環境多樣性大會上說他已經給一些服務定價了。
Deutsche Bank will end up with a core capital ratio of about 8% after the share issue and its purchase of the rest of Postbank.
股票發行和收購郵政銀行剩余股份之后，德意志銀行的核心資本比率最終將為8%。
You may not establish a hyperlink to any page of the X-markets Website without the prior written consent of Deutsche Bank AG.
在未得德意志銀行事先書面同意之前，任何人均不得設立超連結至X-markets網站之任何網頁。
And yes too says Mayer at Deutsche Bank, who spent eight years in London watching the boom-bust come to grief.
德意志銀行的Mayer，他再倫敦八年，見證了倫敦房地產從極盛走向衰竭也表示同意。
Mr Krause spoke as Deutsche Bank earnings outstripped expectations in a strong first quarter.
克勞斯發表此番講話之際，德意志銀行公布了一季度利潤超出預期的強勁業績。
To set back Western consumers by the equivalent today, Deutsche Bank calculates, the price of oil would have to rise to $134 a barrel.
但如果是今天，德意志銀行計算出來，油價將不得不升到134美元每桶。
A timely piece of research by Deutsche Bank boldly states that phasing out nuclear power plants "is not a viable policy option. "
德國銀行的不斷研究大膽預測逐步淘汰核能“不是一個可行的政策選擇”。
By some estimates more than $12 billion flowed from AIG to Deutsche Bank in collateral as a result of these policies.
有人估計，由于有這些保單，超過120億美元從AIG流入德意志銀行作為抵押。
The cross-shareholdings have been unwound: Deutsche Bank, for instance, no longer owns chunks of insurers, carmakers or sugar processors.
交叉持股問題也得到了解決：例如，德意志銀行不再持有保險業，汽車業或糖類加工企業的大宗股權。
Deutsche Bank's salespeople should have informed their clients directly about the risky nature of Gemstone 7's securities.
德意志銀行的銷售人員應直接告知他們的客戶有關寶石7號證券的風險性。
Deutsche Bank in Tokyo predicts a "severe depression" , with the economy shrinking at least until late 2010.
在東京的Deutsche銀行預計j將會有嚴重的經濟萎縮至少持續到2010年。
Numerous e-mails uncovered by the PSI show that Deutsche Bank's traders knew full well the risks of these securities.
常設調查小組委員會發現的大量的電子郵件顯示，德意志銀行的交易員完全知道這些證券有風險。
By Deutsche Bank said, is the bank raid target customers, rather than the bank itself.
按德意志銀行說法，突查目標是銀行客戶，而非銀行本身。
They are forecast by Deutsche Bank to see their assets more than double to $7 trillion in less than 10 years.
德意志銀行預計，不出10年，主權財富基金資產規模有望增加一倍以上，達到7萬億美元。
Two employees of Deutsche Bank have already left the company.
德銀的兩名雇員已經離職。
Chris Whitmore, a Deutsche Bank analyst, said he believes Kodak's operations burned more than $200 million in the third quarter.
德意志銀行（DeutscheBank）分析師惠特莫爾（ChrisWhitmore）稱，他認為柯達的一系列舉措在三季度“燒掉”了兩億多美元。
Deutsche Bank in mid-January announced a new position for a head of residential mortgage-backed securities for the Asian-Pacific region.
德意志銀行（DeutscheBank）1月中旬宣布為亞太地區住房抵押貸款支持證券業務負責人設立一個新的崗位。
